Faq

Ирландский язык больше всего похож на ирландский язык. На слух многие ирландцы считают его отчасти похожим сразу на несколько языков, в том числе на арабский, венгерский, португальский и иврит. Русским студентам звучание ирландского языка кажется похожим на арабский, испанский и даже турецкий. При этом в ирландском языке достаточно звуков, точный аналог которых трудно сразу подобрать в других языках. Разумеется, здесь мы говорим только о первом впечатлении от ирландской речи.

Ирландский язык сумел сохранить немало редких лингвистических черт, которые нечасто можно встретить в других современных языках. В то же время отдельные грамматические особенности, характерные для ирландского, могут попадаться в самых разных языках: русском, французском, испанском, немецком и даже санскрите.

Официальный стандарт понятен всем носителям ирландского языка, вне зависимости от региона и диалекта. Важно понимать, что у стандарта нет единой нормы произношения: употребляя стандартные грамматические формы, любой ирландец все равно будет произносить слова с теми или иными особенностями, характерными для его региона.

Грамматика официального стандарта используется при обучении ирландскому языку в школах и на курсах иностранцев, а также англоговорящих ирландцев, не владеющих ирландским языком в должной мере. Таким образом, стандарт выполняет в обществе роль некой универсальной, переходной разновидности ирландского, которая упрощает обучение и общение иностранцев с ирландцами, а носителей разных диалектов – друг с другом.

Официальный стандарт хорошо подходит для начального этапа обучения ирландскому языку и дает необходимую базу, позволяющую чувствовать себя уверенно в общении с жителями разных областей Ирландии. В дальнейшем студент выбирает для себя изучение той или иной диалектной разновидности живого языка.

На первых порах основная трудность заключается в усвоении правил чтения. После того как вы привыкните к принципам ирландской орфографии, обучение пойдет гораздо легче. Несмотря на то, что в ирландских словах бывает немало букв, которые вообще не читаются или передают другие звуки в сочетаниях из нескольких букв, ирландский язык грамматически не сложнее французского. Многие особенности построения фраз и предложного управления, а также отчасти сама логика языка в ирландском гораздо ближе к русскому, чем к английскому, поэтому, как это ни странно, во многих аспектах русским студентам ирландский язык изучать легче, чем англоговорящим.